-
1 i was assailed by doubts
на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями -
2 assail
əˈseɪl гл.
1) нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать This district was assailed at once from the north and from the south. ≈ Этот район атаковали одновременно с севера и с юга. We were assailed by a violent hailstorm. ≈ Нас настиг жуткий ливень. I was assailed with questions. ≈ Меня закидали вопросами. I was assailed by doubts. ≈ На меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями.
2) резко критиковать She assailed her husband on the subject of taking work. ≈ Она критиковала мужа в связи с тем, на какую работу он согласился. Let crowds of critics now assail my verse. ≈ Пусть теперь толпы критиков бранят мои стихи.
3) с жаром набрасываться( на работу и т. п.) ;
решительно, энергично браться за трудное делонаступать, атаковать, нападать внезапно и яростно - the fortress was *ed on all sides крепость была атакована со всех сторон - we were *ed by a violent hailstorm нас застиг сильный град одолевать, мучить - to be *ed with doubts мучиться сомнениями - he was *ed by fears им овладели страхи забрасывать, засыпать - he was *ed with questions его забросали вопросами нападать, резко критиковать, высмеивать - to * smb. with epigrams высмеивать кого-либо в эпиграммах решительно, с жаром браться за дело, набрасываться ( на работу) - he *ed the difficulty with eagerness он ринулся на преодоление трудностейassail нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать;
I was assailed with questions меня закидали вопросами;
I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями ~ резко критиковать ~ с жаром набрасываться (на работу и т. п.) ;
решительно, энергично браться за трудное делоassail нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать;
I was assailed with questions меня закидали вопросами;
I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениямиassail нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать;
I was assailed with questions меня закидали вопросами;
I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями -
3 assail
[əˈseɪl]assail нападать, атаковать; совершать насилие; наступать; I was assailed with questions меня закидали вопросами; I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями assail резко критиковать assail с жаром набрасываться (на работу и т. п.); решительно, энергично браться за трудное дело assail нападать, атаковать; совершать насилие; наступать; I was assailed with questions меня закидали вопросами; I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями assail нападать, атаковать; совершать насилие; наступать; I was assailed with questions меня закидали вопросами; I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями -
4 assail
[ə'seɪl]гл.1) нападать, атаковатьThis district was assailed at once from the north and from the south. — Этот район атаковали одновременно с севера и с юга.
I was assailed with questions. — Меня закидали вопросами.
2) наступать, настигатьWe were assailed by a violent hailstorm. — Нас настиг жуткий ливень с градом.
I was assailed by doubts. — На меня напали сомнения.
She assailed her husband on the subject of taking the work. — Она была страшно недовольна, что муж согласился на эту работу.
Let crowds of critics now assail my verse. — Пусть теперь толпы критиков бранят мои стихи.
4) с жаром набрасываться ( на работу); решительно, энергично браться ( за дело) -
5 assail
assail [əˊseɪl] v1) напада́ть, атакова́ть; соверша́ть наси́лие; наступа́ть;I was assailed with questions меня́ закида́ли вопро́сами
;I was assailed by doubts на меня́ напа́ли сомне́ния, я был охва́чен сомне́ниями
2) ре́зко критикова́ть3) с жа́ром набра́сываться ( на работу и т.п.); реши́тельно, энерги́чно бра́ться за тру́дное де́ло -
6 assail
verb1) нападать, атаковать; совершать насилие; наступать; I was assailed with questions меня закидали вопросами; I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями2) резко критиковать3) с жаром набрасываться (на работу и т. п.); решительно, энергично браться за трудное дело* * *(v) атаковать; наступать* * *нападать, атаковать; совершать насилие; наступать* * *[as·sail || ə'seɪl] v. наступать, атаковать, нападать, резко критиковать* * *атаковатьнападатьнападитенапастинапастьнаступатьрешительно* * *1) нападать, атаковать; совершать насилие 2) резко критиковать 3) с жаром набрасываться (на работу и т. п.); решительно, энергично браться за трудное дело -
7 assail
[ə'seɪl]1) Общая лексика: атаковать (I was assailed by doubts - на меня напали сомнения), внезапно атаковать, засыпать, набрасываться (на работу и т.п.), нападать, нападать внезапно и яростно, напасть, наступать, резко критиковать, решительно браться за трудное дело, решительно взяться за трудное дело, с жаром набрасываться (на работу), с жаром наброситься, совершать насилие, совершить насилие, штурмовать, энергично браться (за что-л.), энергично браться за трудное дело, забрасывать (вопросами), осуждать2) Дипломатический термин: критиковать, подвергать нападкам3) Христианство: давать отпущение грехов, искупать -
8 assail
[əʹseıl] v1. 1) наступать, атаковать, нападать внезапно и яростноthe fortress was assailed on all sides - крепость была атакована со всех сторон
2) одолевать, мучитьto be assailed with /by/ doubts - мучиться сомнениями
3) забрасывать, засыпатьhe was assailed with questions - его забросали /засыпали/ вопросами
2. нападать, резко критиковать, высмеиватьto assail smb. with epigrams - высмеивать кого-л. в эпиграммах
3. решительно, с жаром браться за дело, набрасываться (на работу и т. п.)he assailed the difficulty with eagerness - он ринулся на преодоление трудностей
-
9 assail
1. v наступать, атаковать, нападать внезапно и яростно2. v одолевать, мучить3. v забрасывать, засыпать4. v нападать, резко критиковать, высмеивать5. v решительно, с жаром браться за дело, набрасыватьсяСинонимический ряд:1. assault (verb) aggress; assault; attack; beset; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; raid; sail in; set upon; storm; strike2. harass (verb) harass; molest; plague; worry3. revile (verb) abuse; belabor; belabour; criticise; criticize; denounce; impugn; malign; rail at; revile; vilify; vituperateАнтонимический ряд:defend; shelter
См. также в других словарях:
assail — UK [əˈseɪl] / US verb [transitive] Word forms assail : present tense I/you/we/they assail he/she/it assails present participle assailing past tense assailed past participle assailed 1) to make someone feel worried or upset He was assailed by… … English dictionary
assail — verb 1) the army moved in to assail the enemy Syn: attack, assault, pounce on, set upon/about, fall on, charge, rush, storm; informal lay into, tear into, pitch into See note at attack 2) she was assailed by doub … Thesaurus of popular words
assail — as|sail [ ə seıl ] verb transitive 1. ) make someone feel worried or upset: He was assailed by doubts. 2. ) FORMAL to physically attack or severely criticize someone 3. ) MAINLY LITERARY if a noise, smell, or sight assails you, you notice it… … Usage of the words and phrases in modern English
assail — as|sail [əˈseıl] v [T] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: asaillir, from Latin assilire, from ad to + salire to jump ] 1.) [usually passive] if you are assailed by unpleasant thoughts or feelings, they worry or upset you ▪ Carla was… … Dictionary of contemporary English
De Situ Britanniae — This article discusses the forgery that was falsely attributed to the historical Richard of Cirencester. For the historical person, see Richard of Cirencester. De Situ Britanniae Author(s) … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Romania — /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. a republic in SE Europe, bordering on the Black Sea. 21,399,114; 91,699 sq. mi. (237,500 sq. km). Cap.: Bucharest. Romanian, România /rddaw mu nyah/. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet… … Universalium
România — /rddaw mu nyah/; Eng. /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. Romanian name of ROMANIA. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet occupation following World War II led to the formation of a Communist peoples republic in 1947 and the… … Universalium
Propaganda — This article is about the form of communication. For other uses, see Propaganda (disambiguation). French Military Propaganda postcard showing a caricature of Kaiser Wilhelm II biting the world (c. 1915) … Wikipedia
assail — verb (T) 1 (usually passive) if a thought or feeling assails you, it worries or upsets you: Carla was suddenly assailed by doubts. 2 to attack someone or something violently: assail sb with sth: The angry crowd assailed police with stones and… … Longman dictionary of contemporary English
Hubble Space Telescope — Infobox Space telescope name = Hubble Space Telescope (HST) caption = The Hubble Space Telescope as seen from Space Shuttle Discovery during its second servicing mission (STS 82) organization = NASAESASTScI alt names = nssdc id =… … Wikipedia
